Esos capítulos no están traducidos, salvo el 102 que acaba de sacar Yggdrasil Fansub.
Saludos a todos.
P/D: Sebas, tenés que hacer algo para que los enlaces se abran en una pestaña o ventana aparte T_T, es medio incómodo que se abran en la misma página que A!KS (pensá en los que tenemos fiaca de apretar el botón secundario XP).
GEARS, esos capitulos todavia no estan en español, solo hay en español el 102,103 y 104 y el 166, 167, y 168 los puedes bajar en esta pajina que el amigo PROSER actualisa frecuentemente
GEAR, todos esos capítulos serán traducidos por Yggdrasil Fansub, esta semana salió el 102 y los siguientes hasta el 110 saldrán a no tardar que los tengo ahora mismo en revisión. Como ha escrito juan, nuestro amigo Prócer tiene una página muy completa donde publica nuestra edición, cosa que le agradezco mucho.
Pues, todo depende de la calidad, yo mastico inglés (léase, entiendo suficiente pero necesito diccionario para algunas palabras difíciles)… pero en el caso de AMS por ejemplo me lo bajé tanto en inglés como en japonés porque la calidad de la versión en japonés era superior y para editar me gusta hacerlo en la mejor calidad posible.
En todo caso, sería bueno conseguirse ese manga, porque ofertas así no aparecen todos los días ¿no?, si bien no lo haríamos inmediatamente al menos para el futuro o si alguien más se anima tenerlo disponible.
Espero que este año podamos acabar el manga de AMS que falta (aquí algunas estadísticas), aunque he recibido varios ofrecimientos para editar otros mangas cuando acabemos AMS nuestra prioridad es terminarla y luego reeditar los capítulos que sean necesarios. ¡Todo sea por Bell-chan!
MK, ¿YUA tiene sólo 7 tomos? De ser así, podría tomarlos para traducirlos en LAS o en conjunto con algún fansub que se prenda. La verdad es que he buscado por la red estos tomos y no los he encontrado.
Saludos a todos.
existen 2 fansubs que se dedican a traducir al español los capítulos de el manga de ho my goddess, uno somos nosotros 3FREAKS NO FANSUB, el otro es
YGGDRASIL FANSUB
debo aclarar que los 2 fansubs no se dedican al mismo sector del manga ni nuestra política con respecto al manga es la misma
nosotros (3 freaks) tenemos como objetivo traducir los capítulos mas recientes, por ejemplo si sale el 256 tratamos de sacarlo traducido al español antes de que salga el 257 por consiguiente aunque tratamos de que nuestro trabajo sea lo mejor posible a beses se nos escapan ciertos detalles como faltas de ortografia o defectos en la edicion, pero la verdad a mi entender eso no es importante, nuestra prioridad es tener los ultimos capitulos lo mas rapido posible
por otro lado yggdrasil fansub se dedica a traducir todos los capitulos desde el numero 1 en adelante, y lo asen con una calidad profecional con un maximo de cuidado en la ortografia y la edicion,
pero proser (quen es un asiduo fan del manga) junta ambas ediciones y las sube a mcanime.net
que es como la pajina donde puedes encontrar todo el anime y manga en español por lo tanto realista una importante labor de difucion del trabajo de ambos fansubs
MK. te lo dire claramente porque si la situacion fuera al reves asi me gustaria a mi que fueren claros con migo
el manga de yu are under arrest es terriblemente aburido, y no ablo solamente por ablar, tengo muchos capitulo es español de la edicion de planeta de agostin de españa e inclusive tengo el capitulo donde el editor se disculpa por lo malo que es el manga, yo entiendo que en japon por su idiosincrasia y buena reputación de su policía pues un manga de las aventuras de 2 mujeres policía pues puede resultar interesante , pero tu deves de saver cual es la forma de ver de todos los latinoamericanos a la policia y luego el dibujo de fujishima en sus inicios pues no era malo, pero comparándolo con el estilo actual…. pues bueno
Volúmenes (tomos) 1-8 > Editados de diferentes fuentes, con estilos diferentes.
Volúmnes (tomos) 9-31 > En proceso de edición por Yggdrasil Fansub, actualmente tenemos hasta el capítulo 102 (Volumen 17)
Volúmenes (tomos) 32- > 3FnF, lo más reciente lo puedes conseguir aquí.
Prócer es un compañero que ha abierto una página en el foro de McAnime donde pone TODO el manga disponible, tanto en español (de todas fuentes arriba descritas), como en inglés (para las partes que no están editadas en español).
Una corrección, la dirección de nuestro fansub no es la que pone juan (es una vieja dirección que ahora me sirve para hacer ensayos. La nueva y vigente es:
no hay problema juan, aunque eso de que Fujishima pida disculpas por el manga si que esta bieeen raro ¿tienes algun scan de eso?
por otra parte, van a colgar los mangas de YUA en rapidshare, ni bien tenga el link se los paso para el que quiera trabajar con ellos, mira que las traducciones en español no son muy buenas y carecen de humor, cosa que podria hacerse en estas nuevas traducciones, las posibilidades estan abiertas
Reitero mi interés en traducir la saga, siempre y cuando no sea extensa (si son 7 tomos, puedo tomarla XP). En todo caso, vería de consultar a MK en los pormenores de la traducción.
Saludos a todos.
no. no dige que fujishima se disculpara, el no es editor, el es el dibujante
yo me refiero al editor de la publicacin española que edito el maanga “EN ESPAÑA” luego te paso el scan
Les comento que ya me enviaron los links para descargar todo el manga de You Are Under Arrest (Estan Arrestados!) en japones, todo el manga es 7 tankoubons que los pueden descargar de estos links
Puse esto en otro lado XP:
¿No hay traducción al inglés de YUA? Bueno, veré qué se puede hacer, no tengo un traductor japo entre mis líneas. Voy a ver si te puedo enviar un mail, MK, con algunas ideas.
Saludos a todos.
Bueno, voy avisando que ya comenzamos en LAS a editar YUA. Ya les mandaré a Sebas y MK un mail (obviamente, pidiendo ayuda XP), espero poner la semana que viene el File.1 para que le den una revisada (son 8 páginas, no debería tardarme ¬¬…).
Saludos a todos.
P/D: Gracias, juan, por los enlaces. Aunque DH sólo editó los volúmenes 5 y 6, si mal no recuerdo. Tengo editado el 1 por un fansub inglés que creo que no lo siguió. De todas maneras, veré si nos animamos con la versión en “engrish”…
yo creo que a Residense Paradise y a Hatsune si la pulen bien bien y le sacan todo el potencial, creo que puede ser mas entretenida que cualquier manga de comedia-school
HA!!, por fin de nuevo en linea, me quede sin luz 4 dias ;(
bueno la verdad recidense paradise me parese demasiado común, osea no me emociona, ni creo que me emocione en el futuro y como sale un capitulo cada 4 meses pues no veo como pueda agarrar fuerza ese manga
miku hatsune es otro asunto tiene un monton de discos asta ase sus propios consiertos, ya ban a aser su pelicula
  enero 2nd, 2010 a las 12:23 am
woww. ke rapido…gracias por el capitulo….feliz año 2010 para todos y feliz cumpleaños bell xD
  enero 2nd, 2010 a las 2:24 am
FELIZ 2010 QUE LES TRAIGA MUCHAS COSAS BUENAS Y SOBRE TODO DEMASIADO EXITO A TODA ESTA COMUNIDAD ^^.
FELIZ CUMPLEAÑOS BELL, OTRO AÑO MAS PARA DESEAR VERTE….. en tv ^_o!! (jejje soñar no cuesta nada :P ).
  enero 2nd, 2010 a las 3:25 am
Happy new year.
今年はたまに顔を出させてもらいますね。
よろしくお願いします。
  enero 2nd, 2010 a las 12:06 pm
VErdad si que ha sido rapido esta subida.. pero muchas gracias de verdad!! ^^
Que buena manera de empezar este año 2010 hasta ahora todo va muy bien!!
Feliz año 2010 a todos! y Que megamisama siga como siempre y que hagan un anime superior este año!!
  enero 3rd, 2010 a las 3:08 am
you´re welcome twinf
we will very glad to see you as long as you wants to visit us, send us your comments and news whenever you wants…
happy new year to you too! :D
MK
  enero 3rd, 2010 a las 3:09 am
juan, por cierto, en el logo de 3FNF ya no deberia ir “el 20 aniversario”, es que oficialmente ya estamos en el 21 aniversario jejejeje
MK
  enero 3rd, 2010 a las 11:13 pm
Lo baje ayer pero no tenia tiempo para comentar xD
Gracias por el capitulo aprecio mucho su esfuerzo…
  enero 4th, 2010 a las 12:13 am
Hola!! bueno no se si les interesa esta abominacion pero bueno les damos el Okawari 1 en español
http://www.mediafire.com/?gzdnmdi3whj
  enero 4th, 2010 a las 7:00 am
ya lo baje, pero esta en japones Marcos!!
  enero 4th, 2010 a las 8:51 am
uuuuh me las mande subi cualquier cosa!! perdon mi error ya lo cambio
  enero 4th, 2010 a las 1:42 pm
nahh el Okawari 1 mejor espero el siguiente
  enero 4th, 2010 a las 2:14 pm
feliz 2010
a todos los del blog
  enero 4th, 2010 a las 2:15 pm
quisiera saber
donde puedo encontrar los sigientes capitulos en español latino
del 102 al 154
y del 166 al 201
porfavor
  enero 4th, 2010 a las 2:22 pm
Esos capítulos no están traducidos, salvo el 102 que acaba de sacar Yggdrasil Fansub.
Saludos a todos.
P/D: Sebas, tenés que hacer algo para que los enlaces se abran en una pestaña o ventana aparte T_T, es medio incómodo que se abran en la misma página que A!KS (pensá en los que tenemos fiaca de apretar el botón secundario XP).
  enero 4th, 2010 a las 2:24 pm
bueno ahora si este el link correcto!! Okawari 1
http://www.mediafire.com/?qozkjmm5kz0
  enero 4th, 2010 a las 9:48 pm
gracias Marcos, eso fue….perturbador!!!!!!
GEARS, esos capitulos todavia no estan en español, solo hay en español el 102,103 y 104 y el 166, 167, y 168 los puedes bajar en esta pajina que el amigo PROSER actualisa frecuentemente
MANGA EN ESPAÑOL
  enero 4th, 2010 a las 11:21 pm
jejeje no fue de mala onda pense que serio bueno tambien coleccionarlos!!
  enero 5th, 2010 a las 1:13 am
GEAR, todos esos capítulos serán traducidos por Yggdrasil Fansub, esta semana salió el 102 y los siguientes hasta el 110 saldrán a no tardar que los tengo ahora mismo en revisión. Como ha escrito juan, nuestro amigo Prócer tiene una página muy completa donde publica nuestra edición, cosa que le agradezco mucho.
Saludos.
  enero 5th, 2010 a las 1:21 am
hola, me han ofrecido en GP pasarme 7 tankoubons del manga You Are Under Arrest para que lo puedan traducir por aca, estan en ingles y japones…
el que quiera los tankoubons me avisa para pedirlos y bajarlos de scans, no se si Camelot, o Juan quieran hacerlo, en todo caso me avisan
MK
  enero 5th, 2010 a las 1:53 am
Me conformo con los scans en ingles
Hace tiempo me baje un batch con todos lo tomos en japones, pensando que estaban en ingles :(
  enero 5th, 2010 a las 2:43 am
Pues, todo depende de la calidad, yo mastico inglés (léase, entiendo suficiente pero necesito diccionario para algunas palabras difíciles)… pero en el caso de AMS por ejemplo me lo bajé tanto en inglés como en japonés porque la calidad de la versión en japonés era superior y para editar me gusta hacerlo en la mejor calidad posible.
En todo caso, sería bueno conseguirse ese manga, porque ofertas así no aparecen todos los días ¿no?, si bien no lo haríamos inmediatamente al menos para el futuro o si alguien más se anima tenerlo disponible.
Espero que este año podamos acabar el manga de AMS que falta (aquí algunas estadísticas), aunque he recibido varios ofrecimientos para editar otros mangas cuando acabemos AMS nuestra prioridad es terminarla y luego reeditar los capítulos que sean necesarios. ¡Todo sea por Bell-chan!
Saludos.
  enero 5th, 2010 a las 11:46 am
MK, ¿YUA tiene sólo 7 tomos? De ser así, podría tomarlos para traducirlos en LAS o en conjunto con algún fansub que se prenda. La verdad es que he buscado por la red estos tomos y no los he encontrado.
Saludos a todos.
  enero 6th, 2010 a las 1:15 am
DISCULPEN LA PREGUNTA TONTA
QUIEN ES PROCER
Y DE QUE PAGINA HCLAS CAMELOT
  enero 6th, 2010 a las 3:27 am
existen 2 fansubs que se dedican a traducir al español los capítulos de el manga de ho my goddess, uno somos nosotros 3FREAKS NO FANSUB, el otro es
YGGDRASIL FANSUB
http://yggdrasilfansub.site88.net/
debo aclarar que los 2 fansubs no se dedican al mismo sector del manga ni nuestra política con respecto al manga es la misma
nosotros (3 freaks) tenemos como objetivo traducir los capítulos mas recientes, por ejemplo si sale el 256 tratamos de sacarlo traducido al español antes de que salga el 257 por consiguiente aunque tratamos de que nuestro trabajo sea lo mejor posible a beses se nos escapan ciertos detalles como faltas de ortografia o defectos en la edicion, pero la verdad a mi entender eso no es importante, nuestra prioridad es tener los ultimos capitulos lo mas rapido posible
por otro lado yggdrasil fansub se dedica a traducir todos los capitulos desde el numero 1 en adelante, y lo asen con una calidad profecional con un maximo de cuidado en la ortografia y la edicion,
pero proser (quen es un asiduo fan del manga) junta ambas ediciones y las sube a mcanime.net
http://www.mcanime.net
que es como la pajina donde puedes encontrar todo el anime y manga en español por lo tanto realista una importante labor de difucion del trabajo de ambos fansubs
  enero 6th, 2010 a las 3:40 am
MK. te lo dire claramente porque si la situacion fuera al reves asi me gustaria a mi que fueren claros con migo
el manga de yu are under arrest es terriblemente aburido, y no ablo solamente por ablar, tengo muchos capitulo es español de la edicion de planeta de agostin de españa e inclusive tengo el capitulo donde el editor se disculpa por lo malo que es el manga, yo entiendo que en japon por su idiosincrasia y buena reputación de su policía pues un manga de las aventuras de 2 mujeres policía pues puede resultar interesante , pero tu deves de saver cual es la forma de ver de todos los latinoamericanos a la policia y luego el dibujo de fujishima en sus inicios pues no era malo, pero comparándolo con el estilo actual…. pues bueno
de todas formas se agradece
  enero 6th, 2010 a las 4:53 am
Resumiendo y corrigiendo algunos detalles de juan:
Aa! Megamisama Manga en español:
Volúmenes (tomos) 1-8 > Editados de diferentes fuentes, con estilos diferentes.
Volúmnes (tomos) 9-31 > En proceso de edición por Yggdrasil Fansub, actualmente tenemos hasta el capítulo 102 (Volumen 17)
Volúmenes (tomos) 32- > 3FnF, lo más reciente lo puedes conseguir aquí.
Prócer es un compañero que ha abierto una página en el foro de McAnime donde pone TODO el manga disponible, tanto en español (de todas fuentes arriba descritas), como en inglés (para las partes que no están editadas en español).
Una corrección, la dirección de nuestro fansub no es la que pone juan (es una vieja dirección que ahora me sirve para hacer ensayos. La nueva y vigente es:
http://yggdrasilfansub.22web.net
Saludos.
  enero 6th, 2010 a las 5:48 am
no hay problema juan, aunque eso de que Fujishima pida disculpas por el manga si que esta bieeen raro ¿tienes algun scan de eso?
por otra parte, van a colgar los mangas de YUA en rapidshare, ni bien tenga el link se los paso para el que quiera trabajar con ellos, mira que las traducciones en español no son muy buenas y carecen de humor, cosa que podria hacerse en estas nuevas traducciones, las posibilidades estan abiertas
MK
  enero 6th, 2010 a las 9:57 am
Reitero mi interés en traducir la saga, siempre y cuando no sea extensa (si son 7 tomos, puedo tomarla XP). En todo caso, vería de consultar a MK en los pormenores de la traducción.
Saludos a todos.
  enero 6th, 2010 a las 11:37 am
no. no dige que fujishima se disculpara, el no es editor, el es el dibujante
yo me refiero al editor de la publicacin española que edito el maanga “EN ESPAÑA” luego te paso el scan
  enero 7th, 2010 a las 1:17 am
Les comento que ya me enviaron los links para descargar todo el manga de You Are Under Arrest (Estan Arrestados!) en japones, todo el manga es 7 tankoubons que los pueden descargar de estos links
http://rapidshare.com/files/331468472/arrest-v1.zip
http://rapidshare.com/files/331471378/arrest-v2.zip
http://rapidshare.com/files/331473114/arrest-v3.zip
http://rapidshare.com/files/331474796/arrest-v4.zip
http://rapidshare.com/files/331478867/arrest-v5.zip
http://rapidshare.com/files/331481019/arrest-v6.zip
http://rapidshare.com/files/331482937/arrest-v7.zip
Estos son todos los capitulos de dicho manga, seria bueno que lo traduzcan al español y si es posible al ingles.
Un agradecimiento especial a Keiichi Morisato, dueño de Goddess Project por pasarme todo el manga para descarga y editar
MK
pp. de acuerdo juan, espero el scan para verlo :D
  enero 7th, 2010 a las 8:27 am
Puse esto en otro lado XP:
¿No hay traducción al inglés de YUA? Bueno, veré qué se puede hacer, no tengo un traductor japo entre mis líneas. Voy a ver si te puedo enviar un mail, MK, con algunas ideas.
Saludos a todos.
  enero 7th, 2010 a las 9:04 pm
SG7
puedes descargar la edicion en ingles de aqui, son solo los primeros 2 tomos pero son de la edicion de dark horse
http://www.mediafire.com/?zmygzztmyim
http://www.mediafire.com/?cjnmxmyhmoz
  enero 7th, 2010 a las 9:06 pm
recidense paradise 5 en japones
http://uploading.com/files/4amf3e3d/Para05.zip/
esta vien…..pero jamas le ganara a las diosas ;P
  enero 8th, 2010 a las 4:29 am
Amen Juan!
  enero 8th, 2010 a las 10:32 pm
Bueno, voy avisando que ya comenzamos en LAS a editar YUA. Ya les mandaré a Sebas y MK un mail (obviamente, pidiendo ayuda XP), espero poner la semana que viene el File.1 para que le den una revisada (son 8 páginas, no debería tardarme ¬¬…).
Saludos a todos.
P/D: Gracias, juan, por los enlaces. Aunque DH sólo editó los volúmenes 5 y 6, si mal no recuerdo. Tengo editado el 1 por un fansub inglés que creo que no lo siguió. De todas maneras, veré si nos animamos con la versión en “engrish”…
  enero 9th, 2010 a las 2:17 am
yo creo que a Residense Paradise y a Hatsune si la pulen bien bien y le sacan todo el potencial, creo que puede ser mas entretenida que cualquier manga de comedia-school
  enero 10th, 2010 a las 9:34 pm
HA!!, por fin de nuevo en linea, me quede sin luz 4 dias ;(
bueno la verdad recidense paradise me parese demasiado común, osea no me emociona, ni creo que me emocione en el futuro y como sale un capitulo cada 4 meses pues no veo como pueda agarrar fuerza ese manga
miku hatsune es otro asunto tiene un monton de discos asta ase sus propios consiertos, ya ban a aser su pelicula
  enero 10th, 2010 a las 9:36 pm
perdon la luz todavía esta fallando
decía que miku no creo que nesesite ayuda para desaroyar su potencial, y eso que solo es un programa de computadora
  enero 11th, 2010 a las 12:56 am
yo decia a la protagonista de residense… no se llama hatsune tambien? disculpen mi confusion!!!