Al final esta historia NO ES LA NOVELA, sino que se trata de una historia secundaria de como una diosa (Eriu), que es operadora de Yggdrasil, consigue su licencia de diosa de primera clase. Consta de 7 capitulos y aqui estan los dos primeros adaptados al español. O sea que ahora se entiende.

Traducido y adaptado por Miguel Angel (knee_my)

El ala con la cual sueñas
EPISODIO-1 “sala de operación”

Entre sonidos elevados y luces multicolores Rihuta no ceja en su empeño, mas debe detenerse; tiene para si la sala de operaciones, la cual se yergue ante ella, usando un poco la imaginación, como… bueno, las palabras se quedan cortas para toda descripción.

Mientras tanto, la luz parpadeante de la torre principal de control se extiende a lo largo, cual raíz de roble cuyas muchas líneas se expanden en todas direcciones, y conectada directamente al sistema de Yggdrasil. Mas abajo hay muchas sillas de todos los tamaños, la cuales tienen enfrente un tablero, donde el teléfono y el panel de control se vuelven uno solo, cual sistema de tipo somato, flotando alrededor… tan visibles como los frutos de los árboles que crecen en los bosques.

“Bueno… esto va así y los otros van por acá; ¿y que esta débil neblina? Hola, diosa Eiru.”

La diosa cuyo rostro esta fijo en su panel de control, voltea ligeramente y le sonríe a la persona que la visita.

“La llegada de esa persona esta próxima… ¿verdad? así que debemos hacerlo mientras trabajamos aquí.”

“Podrías decirlo de esa manera… pero lo referente a tu compañera no será posible incluirlo, deberá retrasarse un poco, ¿tu que opinas?”

[Ring] [ring] [ring] [ring] [ring] [ring]… abruptamente la plática es interrumpida por el sonido del teléfono; la diosa hace un ligero ademán de despedida y vuelve a su trabajo. Ese porte digno, el trato dulce y amable. El sonido provoca admiración, se filtra en el oído y obliga a fijar la mirada, Eiru tiene una voz muy agradable.

“¿La nueva sala de operaciones? ¿Cómo esta eso?… Hueria.”

“… es…”

Palabras desde lo alto que no se pronuncian pero escuchas en tu mente.

Y así, tal como el roció que cubre los pies con una capa tan transparente como el color de los cerezos, Hureia se resistía a la sensación que le impedía gritar desesperadamente de alegría.

“… aquí… la sala de operaciones donde se alivian los problemas de aquellos que están atribulados… un lugar especial… donde solo las diosas de primera clase, segunda categoría, sin limitaciones, pueden estar y sentarse.”

Como maravillado ante una visión, fluye el poder de la mano que atiende la estación, el brillo de su mirar, la pupila fija. Urgida por Eiru, Hureia sale silenciosamente de la sala, pero sin poder evitar temblar.

“¡Que emoción tan profunda!”

Su voz hace eco en el corredor plateado. No puede moverse, no puede hablar, una pregunta revolotea en su mente; pero es un hecho el que ya no es posible arrepentirse, sobretodo porque le embarga la sensación.

“Entonces… sobre ese asunto, por mi esta bien amiga. Pero no hay que olvidar el tema donde se unen la razón y el pensamiento, así que elabora la hoja de registro. El próximo acontecimiento es por el bien de…”

“… ¿la hoja de registro…?”

“Así es, necesitas obtenerla. Ahí anotaras todos los datos requeridos, y cubrirás lo que se lleva en el libro al mismo tiempo.”

Si lo estudias bien, siempre lo recordaras. Tienes licencia temporal… de diosa de primera clase, en cierto modo mejor que ser casi-diosa de primera clase, con cierta injerencia… en esos tres limites (celestial, infernal y terrenal); todos los detalles de información, la literatura pertinente, están registrados ahí, en esa hoja. Tu hoja también se convertirá en una terminal del sistema; cada quien elabora la suya, pero no es algo que pueda obtenerse así
de fácil. Debemos participar con el sistema, incluso esas diosas de segunda clase… sin olvidar claro la prioridad de las de primera (incluidas las de casi-primera clase); sin importar porque tu licencia es o no limitada.

“Y así, obtienes tu…”

De nuevo el grito hace eco en el corredor.

“Como aire encarcelado, en sentido estricto de la palabra”

Hureia regresa hacia la sala, empieza buscar en los cajones con desesperación. Razones hay para los asuntos especiales, ten presente en la memoria que guardas en tu interior una parte muy importante.

Haciéndolo rápida y sistemáticamente, la hoja cuyo borde plateado es muy delgado, se revela a si misma.

“Bueno… bueno, esto… resulto sencillo”

Buscas y encuentras, manejas imágenes tan diestramente pero no estas acostumbrada a tener tiempo libre y ten sientes aliviada al término… Esos detalles de la memoria del sistema celestial pueden ser usados como recordatorios de las indicaciones dadas.

“Muy bien… si que has aprendido rápidamente, aunque pudiste haber empezado con el registro desde tu primer día de entrenamiento como diosa…”

Tiempo de adherencia, pero ese periodo ya ha pasado a medias.

“Que bien, ¡empezamos hoy! Desde este día estarás en la sala de operaciones”

Cierto es… el libro de registros es denso, en estos primeros meses solo registraras memorias de tipo técnico e información legal; tal vez lo que escribas te parezca excesivo, pero no lo es así. Tu entrenamiento en el trabajo no solo será del tipo práctico, en especial hoy. Si lo crees oportuno puedes ponerle hoja de estreno.

Hureia saca el cajón cuyo contenido dispersa sobre el escritorio, hace a un lado los pequeños artículos que deben estar asentados en fila, pone la hoja en una espacio que no esta ocupado, e inicia el registro con devoción.

Hoy, puedes seguir acompañándome en la sala operaciones, lo cual me hará muy feliz, ya veras que descubrirás muchos anhelos.

Dar felicidad es el propósito de las diosas… ¡así sabrás que si es posible ser feliz hasta ese punto!

No tan rápido, puedes sentarte en esa silla… Ahora, respecto a eso que dices de no perseverar…

Entonces…

Lamentablemente solo una cosa.

En cuanto a eso… el lugar de la diosa Belldandy es el que estado menos ocupado en todo este tiempo.

Jum, luego entonces… Pero al menos deberé convertirme en diosa de casi primera… Y librar el limite terrenal; el sino, que pasa en un extremo.

… No se entendio del todo.

Ella que es una diosa de primera clase, toda una dama de alabanzas, con un destino de acuerdo a su rango, pero ¿Por qué…?

¿Esta enamorada de un simple mortal? ¿Quién es? ¿Cómo fue que sucedió?

¿Por qué, con un ser humano y no con…?

“¡Bien! ¡Acomodate en el lugar que esta vacanta, y por favor, trata de no caerte! ¡demuestra que tienes el porte!”

Convertirse por completo en una diosa de primera clase, teniendo tambien la licencia de segunda categoría, ser como la diosa Belldandy, ¡pero claro que si!

“¡Oh!”

Hureia alzo el tono de su fuerte voz.

Como en el caso del registro presente, hojea el libro que esta encima del escritorio, ya esta casi lleno, de tantas cosas que no quisieramos acordarnos… Entiende que la realidad no avanza si la razon de los actos es olvidada.

“Recitar… cada hechizo de curacion, el evento que se realizara mañana”

Pones a un lado tu hoja sin agitarla, luego por un rato abres y lees el libro.

Ten presente “la diosa Eiru se especializa en hechizos de curacion…”

Estrella que en el cielo brillas, cual joya engarzada en la corona real, parece que floreces tenuemente.

Sigue perseverando, Hureia… la prueba para diosa de primera clase sera en seis semana a partir de esta fecha.

El ala con la cual sueñas
EPISODIO-2 “ángel”

“… En lo alto se encuentra el compendio del sistema de Yggdrasil. Claro, para quien obtendrá licencia limitada, no es necesario que recuerde todo; pero, una diosa de primera clase, que debe actuar rápido… sus conocimientos deben ser abundantes, no tan liberales ni extravagantes… y entender toda existencia”

Su cabello color azabache se balancea al compás de su caminar; la piel suave y blanca como la porcelana. Su voz clara y nítida resuena en cada rincón y grieta del salón.

Mientras tanto, en la sala del sistema… en el panel de control empotrado en la pared, los tubos luminosas que la rodean parpadean incesantemente, verde y naranja intercalados, como fluyendo hacia un solo punto, donde se concentra la energía; su respiración es rápido, esto… El escenario interior cambia sistemáticamente, produciendo una escena en donde la atmósfera de la sala de operación es ligeramente diferente a la de ahora.

“Pero claro. Una diosa prestando juramento”

Toda una ceremonia la toma de juramento, no importa si eres diosa de segunda clase, tengas o no licencia limitada; se imprime una continuidad en las palabras para no desordenarlas, esto va incluso para las diosas de casi-primera clase. Mientras los demás siguen inclinados y atentos, ni una frase o palabra se filtra, los oídos
están prestos a… Alguien que avanza sigilosamente observa a Hureia, quien pone profunda atención, no pudiendo evitar el gritar en su corazón.

Revisando “lo correspondiente al contrato de la diosa Belldandy, y asumiendo que todo este correcto… y en cuanto a Urd… por lo que respecta a ella ¿¡que razón tuvo para salirse e ir al limite terrenal!? ¡Y luego Skuld! Saliéndose para alcanzarla y con la esperanza de ver a su hermana, pero no termino su entrenamiento en
el limite celestial. Pero bueno, con todo y todo, cambio al entrenamiento terrestre, aprendizaje lento pero constante… El tiempo es un asunto delicado, diosas, sobre todo por lo que son Urd y Skuld, debemos ser muy pacientes”

Entonces…

Originalmente había un poco de esperanza de que Urd, con licencia limitada, creciera y se desarrollara. Por otro lado, se esperaba que Skuld manejara bien los incidentes de virus, bajo la supervisión de su hermana, pero por lo ocurrido… Desde ese entonces, se torna más seria la ceremonia de toma de juramento, y el que haya mas
asistentes se he convertido en una norma.

Desafortunadamente, el comportamiento de una diosa se convierte en una pauta, y a veces una doctrina, que muchas no quisiéramos seguir, en especial el caso de Urd, diosa de segunda clase, con licencia limitada; no obstante su linaje, no se comporta como debiera, siempre actuando desenfrenadamente. Fue Hureia la que escribió estos hechos que le eran enseñados, anotados en la hoja como si imprimiera su pensamiento, pero…

“Secretamente…”

En el rostro se dibujaron sonrisas vanas.

“… Escucha bien… la descortesía hiere, y afecta principalmente a tu otra mitad, a tu ángel; ningún evento de ese tipo debe quedar registrado en tu hoja… recuerda lo que se las ha dicho a todos los operadores de sistema…”

“¿Eh…?”

“Luego entonces, si acaso alguno llega a estar registrado… deberán ser aquellos hechos no intencionalmente”

Por supuesto… dices para ti.

Todo lo que le ha mostrado la diosa Eiru, es anotado después por Hureia en su hoja, de la cual no se ha separado ni un momento. Llegado su momento, el curso empezara y estudiara con ahínco. Será hasta ese entonces en quizá no habrá tiempo para dormir, por lo que ahora deberá aprovechar y descansar.

“… [A]…”

Terminada la ceremonia, leves risas de alegría y satisfacción se salen por los lados. Sensaciones que no son posibles negar, Hureia, dilo y afírmalo tanto como sea posible… Algo tan simple, alza la mirada con algo de timidez y observa.

“… lo que pienses, dilo, especialmente si es algo que concierne a todos”

Destellos de luz, como calidos rayos de sol, caen desde la torre de la tufa.

Es un lugar donde tu espíritu camina libre, próximo a la fuente en medio del camino hacia el jardín, avanza tranquilamente.

“Siempre ten en cuenta… tu comportamiento también se vera reflejado en el de tu ángel”

Entre los árboles de oscuro verdor, el viento se agita profundamente, soplando entre ellos, haciendo igual que el pelo dorado de Hureia se balancee.

Luz de blanca pureza, brilla intensamente en lo alto.

“Rayo de energía positiva”

Alguien quizá dirá, que es la compañía más fuerte y que te llevara hasta lo más lato… Es tu propia mitad, un alma en dos cuerpos. Las alas bailan con el llamado, “en espera, se incrementa” el espíritu; se expanden al sonido de tu voz, y aparece a tu espalda.

“¡Ceti!”

Pelo tan blanco como la nieve, volteas a un lado y al otro, el ángel empieza a sonreír, entonces lo sostienes con cariño y haces a un lado tus preocupaciones.

¿Lo crees posible? “Este lugar es… un lugar especial, donde todo parece transcurrir tan lento, y…”

Memorizando todas las técnicas en el curso y así por el estilo en cada clase… día a día estudiando con ahínco, recibiendo castigos severos por el hecho de desperdiciar tiempo que ya no volverá. Leyendo, repasando, hablas a tu ángel sentada en la fuente, de cómo seria ser diosa de casi-primera clase, algo novedoso tal vez.

Pero… Hureia deja escapar un leve suspiro.

El ángel la mira con preocupación.

Aunque pones todo de tu parte, no es posible empaparse de todo el conocimiento. Tratas y tratas, quieres no pensar en ello, pero la inseguridad continua avanzando.

“… tengo mucho miedo…”

En el aire flotan las malas vibraciones.

Sientes que el día señalado se acerca más y más.

Fórjate ideas, ten consideración del respeto que te debes como diosa en lo profundo de tu corazón… Acércate a la doncella del templo, pregúntale todo lo referente a los asuntos internos que se han dicho acerca del evento. No es preciso que uses solo música para en los estudios… determina la esencia de las personas de acuerdo a sus actitudes… dale la importancia necesaria y considéralo con severidad. En tu camino hacia la prueba de diosa de primera clase, no encontraras huellas de los pasos que se han dado ahí, ni en la misma prueba es posible hacerlo; para ti, Hureia, fue el primer obstáculo.

“Parece que solo… esta molesta ¿Qué tipo de preguntas se pueden hacer? ¿Solo sobre esos asuntos que se han vuelto de suma importancia?… creo que si”

Un rostro de semblante serio se refleja en la superficie del agua
de la fuente.

Despacio, el delgado brazo cubierto de tela blanca toca con suavidad la mejilla… se posa sobre el hombro para prodigarse un dulce auto-abrazo.

“… [a]”

Los rayos de luz se reflejan en la fuente, iluminando el contorno de las dos personas. Para que el corazón del ángel se abra y absorba la energía, el cuerpo de la diosa debe estar cerrado a los sentimientos negativos.

(Aumenta tu autoestima Hureia… yo pase por algo parecido)

El poder que nos es dado, los pensamientos que deben ser amables.

Mientras el viento hace que las hojas se golpeen unas a otras, empiezas a correr con energía.

“… así parece… ¿verdad?”

Será entonces, cuando el sentimiento se convertirá en luz.

Y así, aunque probablemente estés preocupada, será menos tu aflicción, en algo común se convertirá. Mas no quieras que todo sea a un tiempo, si fallas una vez, no significa que hayas perdido.

“Gracias”

Nuevos bríos tomados con naturalidad, y el ángel complacido; Hureia había recuperado su sonrisa de todos los días. Fue como si hubiera expulsado toda la energía negativa que había entrado a su corazón, respirando profunda y largamente.

¿No lo crees así? “… Ceti. Tengo una petición, pero creo que es…”

Mientras cae la tarde parece que ha llegado a algún lugar… las pupilas de verde esmeralda sigue las voces de alabanza, esos diseños, esa luz que va dirigida hacia el ángel.

“¿Qué no van juntos?”

Observa la forma, ¡hermoso diseño en el que se convierte!

No decaigas, vence tus propios impulsos, sobre todo los más fastidiosos.

Ve, avanza en tu corazón.

así, con la imagen reflejada en la memoria, todo fue registrado en la hoja… Hureia sigue sonriendo ya sin preocupaciones, atrapando los rayos de energía positiva, Ceti cruza miradas con ella y le sonríe con amabilidad, todo ha concluido.

Continuara…

Merchandasing |