«
»

Capitulo 27 y 28 de Minigoddess

junio 20, 2009 - 1:32 pm 8 Comentarios

minigoddess027 minigoddess028

Traducido Kotetsu y editado por mi.

Quiero hacer una aclaración, re-subí el capitulo 27 por la aclaración que Kotetsu hace en su LiveJournal con respecto a un equivoco que tuvo con un articulo, solo por eso. No quiero que se piense que estoy desacreditando a Juan, solo eso.

Otra cosa, como ya tengo internet, voy a tratar de ponerme las pilas con el blog. Agradecería que me digan si hay algún link caído así lo arreglo, mientras voy a ver si empiezo a subir cosas.

Manga |

8 respuestas en “Capitulo 27 y 28 de Minigoddess”

  1. Gravatar   juanc70 Dice:
      junio 20th, 2009 a las 4:02 pm

    bueno, bueno, creo que todos los que leen la pagina merecen una explicación de porque la diferencia en la traducción

    todo el chiste de estos cuadritos de ganchan es que fujishima esta utilizando el doble sentido, entonses la forma de ver o entender las cuadros de kotetsu es digamos, el sentido bueno o inocente, y yo (como soy un pervertido declarado y sin remedio, “y me encanta serlo”) prefiero ver el lado sucio y enfermo del maestro fujishima, entonses pues cada quien que tome el bando que prefiera XD

  2. Gravatar   Welsper Dice:
      junio 20th, 2009 a las 5:57 pm

    No se ustedes pero me agrado mas la de Gan-chan es un pervertido. xD

  3. Gravatar   sebastardo Dice:
      junio 20th, 2009 a las 6:22 pm

    Debo decir que a mi tambien, welsper

  4. Gravatar   pana.com Dice:
      junio 20th, 2009 a las 7:23 pm

    10 puntos traduccion de juan XD
    saludos

  5. Gravatar   DAVID Dice:
      junio 21st, 2009 a las 11:01 pm

    Jajajja, bueno, me dio risa al final, vaya, pues si me hizo mal pensar, :P

  6. Gravatar   juanc70 Dice:
      junio 22nd, 2009 a las 11:36 pm

    capitulo 249 en español

    OMG-249-3FNF

    no desesperen, encontraremos el 248 a toda costa, ya lo veran XD

  7. Gravatar   Camelot Dice:
      junio 26th, 2009 a las 6:52 pm

    Supongo que podría jugarse con el doble sentido, pero creo que estas aventuras de las mini-diosas siempre he visto un tono más “inocente”, creo que el chiste también podría encontrarse en que Gan-chan promete un fabuloso regalo y al final sólo trae artículos inútiles,…

    Salvo mejor parecer.

  8. Gravatar   juanc70 Dice:
      junio 26th, 2009 a las 8:02 pm

    depende, para un ratón pueden ser cosas muy buenas pero no, esto es una muestra de que el sensei fujishima también es medio mañoso, si no me cres fijate en los cuadritos de “Risa” (la niña de la banqueta de enfrente) con su sanaoria y su berenjena y dime que no es doble sentido

Comenta!