Es verano, y Keiichi y las diosas sufren una hola de insoportable calor, están cociéndose en su propio jugo cuando llegan 2 diosas gemelas al templo (no son demonios, son diosas) sus nombres son “Eir y Saga” ellas dos vienen al templo a desafiar a la campeona de “cacería en marea baja” que por supuesto no es otra que Belldandy, entonces Keiichi dice “cacería en marea baja???” a de ser como juntar conchas o caracoles en la playa cuando baja la marea y el zonzo que se apunta en el reto, y pues a Skuld y a Urd le dicen playa y que se apuntan también, lo que el taras de Keiichi no sospecha es que la “cacería en marea baja” que se practica en el cielo no tiene nada que ver con juntar conchas o caracoles, y ese es el tema de la ova 2.

Info e imágenes made in JuanC70!

Ni idea que significa el titulo, pero ya lo sabremos.

Además:

Gracias a guille por la traducción

Pues así como que mucha información del nuevo personaje no viene, pero dice “hace su aparición una nueva heroína con un atractivo diabólico” y que es un “diseño original de Fujishima”. De hecho estas son las únicas dos líneas que hacen referencia そして、小悪魔的な魅力のニューヒロインも登場したりして! y 藤島氏オリジナルデサイン！！, según vayan pasando los números irán aclarando la imagen y se sabrá quien es este personaje; otra cosa que también dice es que habrá muchas Diosas en traje de baño :D así es ¡FANSVC!

Gran tapa, una delicia!

Plus:

Que es esto?

Bueno, no es un manga, es una novela ligera (305 pág.) y la única participación que tiene Fujishima es que él hace los dibujos. No dice si seguirá participando, la imagen solo dice que tiene la colaboración de dos grandes artistas: Hayamine Kaoru y Fujishima. Arriba después dice edición de bolsillo, luego el nombre de la novela “Las grandes aventuras del joven detective Kouhoku Kyouzuke“ después escritor Hayanime Kaoru y dibujo Fujishima todo esto a la derecha.

Donde viene 虹北恭助って? lo que viene abajo es una descripción del personaje Kouhoku Kyouzuke que es un estudiante que también trabaja en una librería de segunda mano al que le apodan el mago y que resuelve casos con su gran poder de observación. A la izquierda solo parece un promocional del nuevo trabajo de Hayanime Kaoru.

http://v.youku.com/v_show/id_XODY2MDI5NjQ

Y este es el de Gooda

Gracias Morisato_kun y JuanC70

Gracias Morisato_kun !

Summary①
"What is the charm point of Belldandy?"
—-Belldandy is so cute,pure and always brilliant.
I wish I could perform her naive-ness well,that I had when I was a newcomer.
"How old are you?"————17.(set phrase)
"what is the highlight in this anime?"
—-This anime contains full of minds of pleasure,so there are lots of points to enjoy.
"How do you feel about man like Keiichi?"
—-I think he is great.He is a solemn cast of mind and pure.

Summary②02:37～
—- I love sports manga since I was a child,then I was really encouraged by charactors who do their best.
"What started you on voice actress?"
—-Actually,I wanted to be a teacher(Jr. high),
but I collasped.Then I watched Attack No.1. I was really impressed,and I wondered who performed it. Then I found voice actor did it, and I called voice actor office to get information immediately.

Summary③04:25～
"How do you feel performing as Tsubasa?"
—-Performing Cheerful and single minded character like him is unfamiliar for me.
I’m really happy performing as him.
・Question5・
"What is your favorite animal?"—–Panda.
"Do you have any pets?"—-a dog(Poron-chan),
a rabbit (Nanami-chan)&goldfish(gold,si lver,pearl)
"What job do you want to be? (except voice actor)"—-clerk in flower shop.

Summary④last
"What is your habbit that cannot stop?"
—Saying catchphrase "Inoue Kikuko,I’m 17."

Traducción de Kike

Summary①
“Cual es el encanto de Belldandy”
—-Belldandy es tan linda, pura y siempre es brillante.
Yo desearia tener su inocencia, esa que yo tuve cuando naci.
Que edad tienes?
—17
“Que es lo mejor en este anime?
—Este anime esta lleno de varias ideas placenteras así que hay varias cosas con las cuales divertirse.
Como te sientes tu con un hombre como Keiichi?
—Creo que es grandioso.- El es sumamente casto y puro de mente.

Summary②02:37～
—- Amo los manga de deporte, desde que era niña, fui estimulada por personajes los cuales hacían su mejor esfuerzo.

Como empezaste a ser un actriz de voces?
—En realidad yo queria ser una maestra pero colapse, después vi Attack Nº1 y quede realmente impresionada, y me pregunte quien era la voz, así que lo busque y después de hallarlo llame a su oficina para obtener mas información

Summary③04:25～
Como te sientes cuando actuas como Tsubasa?
–Actuar siempre alegra y con simpleza con un personaje como el es extraño para mi.
Estoy feliz de haberlo interpretado.

Cual es tu animal favorito?—–Panda.
“Tienes alguna mascota?”—- un perro (Poron-chan),
un conejo llamado (Nanami-chan) & un pez dorado

Que otra cosa harias aparte de tu actual trabajo?
—- Vendedora en una tienda de flores

Summary④last
Cual es un habito que tu no puedas controlar
—Decir la frase, “Inoue Kikuko, tengo 17 años.”

ISBN4-06-321114-2
Publicado: 22.6.2000

130 – Soko ni Iru Mazoku
131 – Sorezore no Dekirukoto
132 – Megami ga Wasurenu Koto
133 – Ashinaga to Nobi to Neko
134 – Saigo no Shudan
135 – Daimakaicho Taru Mono

Aa! Megami-sama 22
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 1118
6 Capitulos, 162 Paginas
¥440

ISBN4-06-321118-5
Publicado: 23.10.2000

136 – Torihiki? Keiyaku?
137 – Kyoen
138 – Oka?
139 – Karei na GEEMU
140 – Morisato-ya, Aiteimasu
141 – Kanojo no Hitomi ni Utsuru Mono

Aa! Megami-sama 23
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 1129
7 Capitulos, 162 Paginas
¥438

ISBN4-06-321129-0
Publicado: 23.10.2001
(Afternoon 6/2000 – 12/2000)

142 – BERU to Keiichi to Taihen na Kyaku
143 – Chichi no Bousou
144 – Megami no En
145 – Chichi no Jigoku
146 – Ketsudan Suru Toki
147 – Haha no Tatakai, Chichi no Tatakai
148 – Let’s Dance!

Aa! Megami-sama 24
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 1136
7 Capitulos, 166 Paginas
¥438

ISBN4-06-321136-3
Publicado: 23.05.2002
(Afternoon 1/2001 – 7/2001)

149 – Hashiriau Kotoba
150 – Shinjiru Michi He
151 – Katsu Kakugo, Makeru Kakugo
152 – Sono “Shoutai”
153 – Aa! Onsen
154 – Meimei “Yufuin”
155 – Tatakau Tsubasa

Aa! Megami-sama 25
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 1142
7 Capitulos, 170 Paginas
¥438

ISBN4-06-321142-8
Publicado: 15.11.2002
(Afternoon 8/2001 – 2/2002)

155 – Tatakau Tsubasa
156 – Tatakai To, Etsubito
157 – Hane ga Mau
158 – Henyoku no Tenshi, Shutsugen
159 – Oinaru Kankei
160 – Ima, Nasubeki Koto
161 – Ittai Hane
162 – Goddess of the Ax

Del tankoubon 25 hay dos versiones, la normal y la que trae un CD:

AH! MY GODDESS
Desktop Accessories
¥1500
ISBN4-06-362021-2

Este CD trae wallpapers (con calendario 2003 incluido), reloj, agenda, etc., para la PC, y se puede comprar por separado.

Muchas de las cosas que trae este cd se pueden descargar de este sitio. Por ejemplo las diosas 3D para escritorio

Primero y para que se entienda, Morisato_kun nos dijo:

La noticia que les voy a dar merece ser colocada en portada y es muy importante…
Me complazco en anunciarles que Ah! My Goddess gano este año el premio a la categoria general del Kodansha Manga Awards, ganando la categoria mas importante del año.
El día de hoy, salieron anunciados los Premios Kodansha de Manga, este premio es uno de los dos premios mas prestigiosos de la industria de manga en Japón, junto al Premio Cultural Tezuka, y en este premio han sido premiadas obras maestras y autores desde Naoki Urazawa, el mismisimo Ozamu Tezuka, hasta autores como obras como Akira, Nodame Cantabile, Mushishi, Ninja Scroll, Hajime No Ippo, Fruits Basket, entre muchos importantes títulos.

Les dejo el anuncio y la fuente

http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-05-12/33rd-annual-kodansha-manga-awards-announced

http://www.kodansha.co.jp/award/manga.html

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/game/090512/gam0905122132001-n1.htm

El premio al fin reconoce la calidad del trabajo de Kosuke Fujishima y lo pone en gran nivel comparado con los grandes maestros del manga, es una fecha de celebración importante, después de 20 años, la serie adquiere pleno reconocimiento como uno de los pilares del anime en la industria, merito muy difícil de lograr para muchos en Japón
A CELEBRAR!

http://en.wikipedia.org/wiki/Kodansha_Manga_Award

JuanC70 Se sulfuro con esto:

http://www.mediafire.com/?mmzuyzr2jlw

Morisato_kun lo calmo diciendo:

Oye Juan, el documento de OKAWARI MY GODDESS vino con el Afternoon este mes

http://kc.kodansha.co.jp/magazine/index.php/13871

Y Juan recapacito y nos conto esto:

Bueno… ya me calme un poco, así que me puse a investigar y resulta de que si, ese manga….(o como quieran decirle)viene en la Afternoon de este mes…….y es el capitulo 1… y va a volver a salir… pero con otro dibujante???, bueno pues resulta que como Fujishima ahora ya gano el premio ese del mejor manga ahora es maestro de maestros y pues como la imitación es la forma más sincera de admiración los demás mangakas de la Afternoon van a sacar un capitulo diferente cada mes, bueno primero otra imagen , la verdad esta es de Skuld

Bueno, el argumento es que Peorth le dice a Keiichi que para celebrar el 20 aniversario del manga le va a conceder un deseo. Le sugiere que Belldandy sea más sexy a lo que Keiichi le responde que a él no le interesa el sexo con tal de tener a su Belldandy a su lado (es un juego de palabras) entonces Peorth le concede su deseo y todas las diosas cambian de sexo… Keiichi sale corriendo y encuentra a Belldandy. La, o mejor dicho, lo ve, y dice mientras sea Belldandy no hay problema. Y termina diciendo el autor “a nosotros no nos interesa el sexo mientras tengamos a las diosas”. Es todo un juego de palabras muy al estilo japonés
La verdad si hay un par de autores que me gustaría que dibujaran a las diosas…como se verían las diosas dibujadas por Hiroyuki Utatane?????????

MK también nos informo acerca de:

Otro nuevo set de cartas de AMG y YUA sera lanzado en agosto de este año

http://www.neowing.co.jp/goods/goods_detail.html?KEY=NEOGDS-8391#

Y antes nos había mostrado:

Juan (el sensei de AKS) acerco esto:

El capitulo 247 http://www.mediafire.com/?zykmj5nmi2t
Y esto:

El capitulo 249 http://mangahelpers.com/downloads/download/29948

Por ultimo, vi esto que nos conto Morisato_kun (que gran tipo):

Como les comente previamente, van a poner a venta algunas laminas originales de la pelicula del 2002
En esta pagina adelantan algunas de las que se van a anunciar a partir del 22 de mayo

http://plaza.rakuten.co.jp/Collectorsworld/diary/?ctgy=10

Espero les guste, estan los modelos de Skuld, Bellchan, Morgan entre otras sin los fondos, solo los dibujos originales y uno mismo le coloca los fondos si uno quiere…

Bueno, me voy a dormir, recuerden que lo bueno siempre esta en los comentarios

Aa! Megami-sama 16
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 1076
7 Capitulos, 242 Paginas
¥530

ISBN4-06-321076-6
Publicado: 21.11.1997

91 – Te wo Tsunagou!
92 – IRASSHAIMASE
93 – Banpei-kun no Namida
94 – Megami wo Shiru Shounen
95 – Ihen ga Hajimaru!!
96 – Shounen no Omoide
97 – Daiyon no Megami, Fukkatsusu

Aa! Megami-sama 17
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 1091
7 Capitulos, 250 Paginas
¥530

ISBN4-06-321091-X
Publicado: 22.9.1998

98 – Hikari to Kage
99 – DABURETTO no Shinjitsu
100 – Owaranai Jikan to Kibou
101 – Toki wa Modorite
102 – Kimi to Arukitai
103 – Shiriau Tame Ni
104 – Chotto no Kandou

Aa! Megami-sama 18
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 1093
8 Capitulos, 226 Paginas
¥530

ISBN4-06-321093-6
Publicado: 20.11.1998

105 – Megami Shikkou
106 – Hirogaru, Hirogaru!
107 – Kimi ga Ireba
108 – Tabiseru Mono
109 – Boku no Uta Wa, Kimi no Uta
110 – Touge ni Arishi wa?
111 – Shoutai Mitari!
112 – San’i Ittai

Aa! Megami-sama 19
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 219
8 Capitulos, 246 Paginas
¥530

ISBN4-06-314219-1
Publicado: 22.9.1999

113 – Okaeri
114 – Dr. Morrow Tojou!
115 – Jinrui no Yume, Yabureru?
116 – Dr. Morrow no Wana
117 – Ningen? Kikai?
118 – Inochi wo Arawasu Mono
119 – Shinbuchou wo Kimemashou!
120 – Shoubu no Houhou

Aa! Megami-sama 20
Kosuke Fujishima
Afternoon KC (Kodansha Comics) 222
9 Capitulos, 244 Paginas
¥530

ISBN4-06-314222-1
Publicado: 22.11.1999

121 – Norowareta Buchou
122 – Tsudzuku Tokkun
123 – Minna de Hashirou
124 – Keiichi no Kyori, Hasegawa no Kyori
125 – REESU ga Ugoku! Megami mo Ugoku!
126 – Dassen KISU
127 – Saikyou Mahou
128 – Kagirinaki Tataka I
129 – Kagirinaki Tatakai Part II

Me remito a las palabras de MK1:

Ah My Goddess! junto con You’re Under Arrest Vol.1 (Box)
Incluye 150 cartas (al azar) (15 sobres con 10 cartas cada uno)
14 cartas de historia
28 cartas de personajes
12 cartas de evento
4 super cartas
22 cartas raras
28 cartas normales

A la venta en abril, el precio…. alrededor de 60 usd >_<

Y me remito a sus imagenes:

Y ya que estoy, un par de tarjetas de teléfono que encontre por ahi